You're something else.
당신 대단하군요.
A: I didn't sleep last night.
어젯밤에 한 숨도 못 잤어요.
B: Why not?
왜요?
A: I studied 10 hours for my exam.
시험 때문에 열 시간이나 공부를 했어요.
B: That's incredible!
믿기지 않아요.
You're something else.
사람들이 가장 두려워하는 것들 중의 하나가 시험이 아닐까 하는 생각이 듭니다. 대학수학능력시험이 얼마 남아 있지 않은데, 무더운 날씨에 수험생들은 물론 수험생을 둔 부모님들까지도 힘든 하루하루를 보내고 있으리라 생각합니다. 무슨 시험이 그리도 많은지 모르겠어요. 아무쪼록 시험을 앞둔 모든 수험생들 힘내세요.
'something'은 일반적으로 '어떤 것'이라는 의미로 자주 사용되지만 그밖에 '중요한 것(사람)'이라는 의미로도 자주 사용됩니다. 이에 반해 'nothing'은 '하찮은 것(사람)'이라는 의미로 사용이 됩니다. 예를 들면 'the little nothings of life(이 세상의 하찮은 일들)'와 같은 표현이 있습니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* How did you do on your exam?
시험을 어떻게 치뤘니?
* Money is not everything, but something.
돈이 전부는 아니지만 없으면 곤란하다.
* He says he's happy being a nothing.
그는 평범한 사람이어서 행복하다고 말한다.
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글