창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

He's easy to get along with.

 

그는 함께 지내기가 편해요.

 

 

A: Do you know James Crown?

 

제임스 크라운씨를 아세요?

 

B: No, I don't.

 

아니오, 몰라요.

 

What's he like?

 

그는 어떤 사람인데요?

 

A: He's easy to get along with.

 

그는 함께 지내기가 편해요.

 

B: I'd like to meet him.

 

그를 만나보고 싶어요.

 

 

along은 보통 '~을 따라서, ~을 끼고'라는 의미로 쓰이지만, 위의 대화에 나온 것처럼 with를 수반하여 '~과 함께', '더불어(in company)'라는 의미로도 자주 사용이 됩니다.

 

타인에 대하여 얘기를 할 때는 모든 것을 신중히 고려하여야 합니다. 특히 남으로부터 전해들은 얘기나 정보를 전달할 때에 중요한 점은 상대방에게 그러한 얘기나 정보의 출처를 알리는 것이 좋은지 어떤지를 판단하는 것입니다. 그리고 특히 소문으로만 돌아다니는 얘기를 전달할 때에는 타인의 사생활을 침범하는 일이 없도록 주의해야만 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* We enjoy his company because of his sense of humor.

 

그는 유머감각이 있어서 함께 있으면 즐거워요.

 

* He seems like a very nice person.

 

그는 아주 괜찮은 사람인 것 같아요.

 

* She's too talkative.

 

그녀는 너무 수다스러워요.