창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

I want to make a collect call.

 

수신자 부담으로 전화하고 싶은데요.

 

 

A: Hello. Operator?

 

여보세요. 교환이죠?

 

I'd like to make a collect call.

 

B: What's the number please?

 

전화 번호가 어떻게 되나요?

 

A: It's 063-270-2250.

 

063-270-2250입니다.

 

B: Thank you.

 

감사합니다.

 

Just a moment.

 

잠시만 기다리세요.

 

 

위의 대화에서 make는 '(어떤 동작이나 행위, 운동 따위를) 하다'라는 의미로 쓰이고 있습니다. 일반적으로 make는 construct, manufacture와 함께 제조하는 것, 일정한 모양으로 만드는 것, 부분을 합쳐서 하나의 전체를 만드는 것을 의미합니다. make는 이러한 의미를 나타내는 가장 일반적인 단어입니다.

 

construct는 보다 격식을 차린 말로써, 보통 설계에 따라 부품을 조립하는 것을 의미합니다. manufacture는 보통 어떤 상태에서 다른 상태에로의 전환을 필요로 하는 재료에서 무엇인가를 제조하는 것을 가리키며, 오늘날에는 꽤 복잡한 공정에 의한 것이거나 기계에 의해 만들어지는 과정을 의미할 때 주로 쓰이는 단어입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Did you get his number?

 

그분 전화번호를 받아 두었나요?

 

* If anyone calls, tell him(her) I'll be at 270-2250.

 

누구한테 전화 오면, 270-2250에 있을 거라고 알려 주세요.

 

* There is another phone call for me.

 

저에게 또 다른 전화가 왔군요.