창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Where will you be staying?

 

어디에서 머무실 예정입니까?

 

 

A: Is this your first visit to the United States?

 

이번이 미국에 처음 이십니까?

 

B: Yes, it is.

 

예, 그렇습니다.

 

A: Where will you be staying?

 

B: I have a reservation at the Hilton Hotel.

 

힐튼 호텔에 예약을 했습니다.

 

 

항공기를 갈아타야 할 경우에는 2~3시간 정도의 소요 시간을 잡아 둡니다. 갈아타는 요령은 다음과 같습니다. 먼저 타고 왔던 비행기에서 내려 갈아타야 할 항공사의 '탑승수속 카운터(check-in counter)'에 가서 항공권을 제시한 후 환승카드(transit card)를 받습니다. 대합실 주변에서 탑승시간 전까지 시간을 보낸 후 탑승 안내방송이 나오면 다시 탑승수속을 밟습니다.

 

처음에 맡긴 짐은 자동으로 연결편 항공기로 옮겨지기 때문에 염려할 필요가 없습니다. 탑승구를 미리 확인해 두는 것이 실수할 염려가 없습니다. 비행기를 갈아타지 않고 단지 잠깐 머무르는 경우에는 짐은 그대로 놔두고 귀중품만 가지고 내려서 대합실에서 쇼핑을 즐기거나 하면 됩니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Could you help me to find my baggage?

 

제 짐 찾는 걸 도와 주시겠습니까?

 

* I will be staying at my friend's house for the time being.

 

당분간은 친구 집에서 머물 예정입니다.

 

* I still have not decided which hotel I will stay at.

 

어느 호텔에서 머물지 아직 정하지 못했습니다.