창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Would you give me some small change, please?

 

잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요?

 

 

A: Would you give me some small change, please?

 

B: What do you have?

 

얼마 짜리를 가지고 계신데요?

 

A: A hundred dollar bill.

 

백 달러 짜리입니다.

 

B: Here are nine tens and ten ones.

 

여기 10달러 짜리 9장하고 1달러 짜리 10장입니다.

 

 

tiny, little, diminutive, minute, 그리고 위의 대화에 쓰인 small은 모두 크지 않은 것이나 사소한 것에 대해서 쓰는 단어들입니다.

 

little은 크기, 길이, 수량, 계속, 시간, 정도 따위에 관하여 광범위하게 쓰이는 일반적인 말입니다. small은 많은 경우 little 대신으로 쓰일 수 있지만, 특히 크기가 한정되어 있거나 표준이하인 것에 대해 많이 쓰입니다. diminutive는 보통 몸체의 크기가 평균이나 표준보다 두드러지게 작은 것을 의미하며, 섬세함(delicacy)을 암시하는 경우가 많습니다. minute는 너무 미세하여 식별이 어려운 것, 섬세한 점에까지 주의를 기울여야 하는 것에 대해서 말합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* A little help does a great deal.

 

작은 도움이 큰 일을 이룬다.

 

* These clothes are too small for me to wear.

 

이 옷은 내게는 너무 작아서 입을 수가 없어요.

 

* She felt just a tiny bit sorry for him.

 

그녀는 그에게 약간 미안한 생각이 들었다.