이것을 수리하도록 누구 좀 보내주실 수 있습니까?
A: Hello. Can I help you?
여보세요. 뭘 도와드릴까요?
B: Yes. My refrigerator is not working.
예. 냉장고가 작동하질 않습니다.
Could you send someone over to repair it?
A: Sure.
알겠습니다.
Well send someone right away.
지금 바로 보내겠습니다.
B: Thank you.
감사합니다.
renew, renovate, repair, restore는 모두 어떤 사물을 예전 상태(모습)로 되돌리는 것을 의미하는 단어들입니다.
renew는 최초의 신선함, 활기 있는 상태로 되돌리는 것을 의미하며, renovate는 물체의 황폐함을 개수하거나 수복한다는 뜻이 담겨 있습니다. 그리고 위의 대화에 쓰인 repair는 양호하고 건전한 상태로 만들기, 손상, 손해, 황폐 따위를 고치고 수선하는 일을 가리킵니다. restore는 쇠퇴한 것이나 사라진 것, 또는 잃어버린 것을 본래의 장소 혹은 상태로 복구하는 것을 나타내며, 사람을 본래의 지위로 복위, 복직시키는 것을 의미하기도 합니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* I'd like to have the gas turned on in our apartment.
저희 아파트에 가스를 넣어 주십시오.
* I'd like to have a telephone installed in our apartment.
저희 아파트에 전화를 설치하고 싶습니다.
* I'd like to subscribe to the Washington Post.
워싱턴 포스트지를 구독하고 싶습니다.
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글