창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Do you have a sore throat?

 

목이 아픈가요?

 

 

A: I have a cold.
감기에 걸렸습니다.

 

B: Do you have a sore throat?
목이 아픈가요?

 

A: Yes, and I also have a runny nose.
예, 그리고 콧물이 줄줄 흘러요.

 

B: You should take some vitamin C.
약간의 비타민 C를 복용해야겠군요.

 

 

sore는 형용사로서 '(환부가) 아픈, 아픔을 느끼기 쉬운(physically painful or sensitive), 염증을 일으킨', '(사람이 상처나 타박상으로) 몸이 아픈(suffering bodily pain)'이라는 의미를 나타냅니다.

 

또한 정신적인 의미에서 '마음의 고통에 괴로워하는(suffering mental pain), 슬픔에 잠기게 하는(causing mental pain, distress, or sorrow)'과 같은 의미로도 쓰입니다.

 

감기는 만병의 근원이라고 부르지만 과거에는 감기를 그렇게 심각하게 취급하지 않았습니다. 감기를 너무 심각하게 받아들여 기침약이니 해열제 등을 함부로 남용하는 것은 오히려 몸에 해가 된다고 합니다.

 

우리의 신체는 어떠한 감기라도 이길 힘을 갖고 있으며, 감기는 해이해진 신체를 다시 추스르게 하는 입에 쓴 약과 같은 것이라고 합니다. 하지만 독자 여러분 감기 조심하세요.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I'm afraid I have a bad cold.
독감에 걸린 것 같습니다.

 

* My throat hurts when I swallow.
음식을 삼킬 때 목이 아픕니다.

 

* My nose tickles and I sneeze.
코가 간질거리고 재채기가 납니다.