창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

The population of Korea is now about 45 million.

 

한국의 인구는 약 4천 5백만입니다.

 

 

A: What's the population of Korea?
한국의 인구는 얼마나 됩니까?

 

B: The population of Korea is now about 50 million.
한국의 인구는 약 4천 5백만입니다.

 

A: How big is the country?
크기는 어느 정도입니까?

 

B: Our country covers about 220 thousand square kilometers.
우리 나라의 면적은 대략 22만 평방 킬로미터입니다.

 

 

우리 나라가 세계에 많이 알려져 있다고는 하지만 그래도 아직 한국을 잘 모르는 외국인들이 많기 때문에 한국에 대해 관심을 가지고 있는 외국인들에게는 비록 사소한 것일 지라도 친절히 설명을 해 주어야 하겠습니다.

 

우리 나라 고유의 것을 막상 영어로 옮기려면 곤혹스러울 때가 많이 있습니다. 평소에 한국을 소개하는 최소한의 필수적인 영어표현들을 익혀둔다면, 유난히 외국인들을 많이 접하게 될 올 한해 즐거운 일들이 많이 있으리라 생각합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Korea has four distinct seasons.
한국은 사계절이 뚜렷합니다.

 

* 70% of Korean territory is covered with mountains.
한국 국토의 70%가 산으로 덮여 있습니다.

 

* Jeonju is famous for Bibibbab.
전주는 비빔밥으로 유명합니다.