창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

How many games are scheduled to be played at the Jeonju World Cup Stadium?

 

전주 월드컵경기장에서는 몇 경기가 치뤄질 예정입니까?

 

 

A: Are you going to go to the World Cup in Jeonju?
전주 월드컵에 갈 예정입니까?

 

B: I'm hoping to.
그러고 싶습니다.

 

A: How many games are scheduled to be played at the Jeonju World Cup Stadium?
전주 월드컵경기장에서는 몇 경기가 치뤄질 예정입니까?

 

B: There will be three games there.
전주 월드컵 경기장에서는 세 경기가 치뤄질 것입니다.

 

 

많은 항목을 일정한 방식으로 배열한다는 의미를 나타내는 단어에는 위의 대화에 나와 있는 schedule을 비롯하여 list, catalog, inventory, roll 등이 있습니다.

 

schedule은 조직적인(특히 공식의) 표로, 종종 어떤 사항이 정해지는 시간이나 순서를 나타내는 것입니다.

 

catalog는 자모순 따위, 뭔가 순서적인 방법이 가미되고, 상세한 설명이 붙어있는 경우가 많습니다.

 

inventory는 재산이나 상품의 상세한 표로서, 법적인 또는 상업용 목적에 쓰이는 것을 말합니다. roll은 어떤 특정 그룹의 명부로서, 종종 출근이나 결근을 확인하는 데에 쓰입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* The three matches involving China will take place in Gwangju.
중국을 포함한 세 경기는 광주에서 열립니다.

 

* The Japan completed sales of all their tickets.
일본은 모든 입장권 판매를 완료했습니다.

 

* The first-class tickets for the semi-final were sold out.
준결승전 1등석 입장권은 모두 팔렸습니다.