What's the matter?
무슨 문제라도 있습니까?
A: What's the matter?
무슨 문제라도 있습니까?
You look worried.
걱정스러운 표정이군요.
B: I don't know which bus to take.
어느 버스를 타야할 지 모르겠어요.
A: I'll help you.
제가 도와드리겠습니다.
B: Thank you.
감사합니다.
matter는 위의 대화에 쓰인 것처럼, 보통 the를 붙여서 '곤란, 걱정, 고민(difficulty, trouble)' 따위를 나타내는 데에 쓰입니다.
matter는 또한 material, substance, stuff 등과 함께 모두 추상적으로 쓰이는 일도 있으나, 일반적으로 물체를 구성하는 것을 말합니다.
matter는 마음, 정신과 구별하여 공간을 차지하고 있는 것이 지각되고 알려져 있는 것에 널리 쓰이는 말입니다.
material은 보통 일정한 종류, 성질, 분량을 갖고, 특히 사용할 수 있는 것을 말합니다.
substance는 어떤 것을 구성하는 물질로서, 그것의 본질적인 속성에 관계되는 것으로 생각되는 것이며, stuff는 전문적 색채가 옅은 말로서 material과 대체로 같은 뜻입니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* The matter is now under consideration.
그 문제는 지금 생각 중에 있습니다.
* What's that white stuff in the box?
상자 속의 저 하얀 것은 무엇입니까?
* That is but a shadow, this is the substance.
저것은 그림자에 불과하고, 이것이 실체입니다.
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글