창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

I want to get away for a few days.

 

며칠 동안 멀리 떠나있고 싶어요.

 

 

A: I want to get away for a few days.
며칠 동안 멀리 떠나있고 싶어요.

 

B: Oh, you want to take a trip?
여행을 떠나고 싶으세요?

 

Where would you like to go?
어디로 가실 건가요?

 

A: I've heard that Gyeogpo Beach Resort in Byeonsan National Park is a great place to relax and see beautiful scenery.
변산 국립공원에 있는 격포가 아주 아름답고 쉬기에 좋은 곳이라고 들었습니다.

 

B: I hope you have a great time there!
그곳에서 좋은 시간 보내시길 바래요!

 

 

우리 고장 부안에 있는 변산 국립공원은 국내 국립공원 중 유일하게 산과 바다가 어우러진 다기능 공원으로 유명합니다. 해안 쪽으로는 외변산, 내륙 산악지역은 내변산이라 구분하고 있습니다.

 

1988년 국립공원으로 지정된 변산반도 국립공원은 변산 안에 의상봉, 신선봉, 쌍선봉 등 기암괴석으로 이루어진 산봉우리를 비롯하여 개암사, 내소사, 월명암 등 유서깊은 고찰이 많이 있습니다.

 

그리고 변산, 격포, 고사포 해수욕장 등 3개의 해수욕장까지 갖추고 있어서 대한 8경 중의 하나로 꼽히고 있으며, 해수욕과 등산을 동시에 즐길 수 있어 사시사철 수많은 탐방객이 찾는 우리 고장의 자랑거리 중의 하나입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Please get in the back.
뒷자석에 타세요.

 

* Let me put your luggage in the trunk.
짐을 트렁크에 넣어 드리겠습니다.

 

* Let me help with your suitcase.
여행 가방을 제가 들어 드리겠습니다.