창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

월드컵 기간동안 경기장 안팎을 비롯해 전주시내 곳곳을 누비며 자원봉사에 나선 전북연합 통역·번역 자원봉사회(회장 유춘택)가 우리나라의 역사와 문화를 소개한 책을 펴냈다.

‘반만년의 숨결’(아사히). 우리말은 물론 영어와 일본어, 중국어 등 모두 4개국어로 담아낸 책으로 구석기시대부터 오늘날에 이르기까지 우리나라의 역사와 경제, 문화, 종교는 물론 세시풍속 등을 망라했다.

황명택(영어·전북대 명예교수) 장영(중국어·서해대학 중국어통역과 교수) 류재희(일본어)씨 등 전문가 45명이번역에 참가해 결실을 본 이 책은 월드컵을 맞아 한국을 방문한 해외 관광객과 외국에 사는 한인 2∼3세들에게 한국을 올바르게 소개하기 위해 제작됐다.

유춘택 회장은 “잘만드려는 욕심이 앞서 월드컵 기간동안 빛을 보지 못해 아쉽다”면서 “외국인들에게 한국을 정확히 소개할 수 있는 하나의 전범이 될 수 있다는 것에 자부심을 느낀다”고 말했다.

출판기념회는 29일 오후 전주 임페리얼 웨딩홀에서 열린다.