창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

You look much better.
훨씬 좋아진 것 같군요.

 

 

A: How do you feel today?
오늘 기분 어때요?

 

B: I feel pretty good.
아주 좋아요.

 

A: You look much better. I'm really glad.
정말 기뻐요.

 

B: Thank you.
고마워요.

 

 

seem, look, appear는 모두 겉으로 보이는 상황이나 상태에서, 사실이든 사실이 아니든 간에, 그렇게 보이거나 느껴지거나 여겨지게 되는 경우를 나타냅니다.

 

seem은 얘기하는 내용이 다분히 진실성이나 개연성을 내포하고 있는 경우에 많이 쓰입니다. appear는 겉으로 드러나는 모습에 역점을 두어 나타내는 경우가 많습니다. 또한 겉으로 드러나는 모습에 역점을 두므로 착각일지도 모른다는 인상을 주는 것을 암시하기도 합니다. 위의 예에 나온 look는 눈으로 본 것, 마음에 비친 그대로의 모습을 더욱 똑똑히 나타내 주는 의미가 담겨 있습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* It seems warmer today.
오늘은 여느 때보다 따뜻한 것 같다.

 

* The house appears to be deserted.
그 집은 빈집인 것 같다.

 

* She looked very much frightened.
그녀는 몹시 겁에 질린 모습이었다.