창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Are you upset?
기분이 상하셨어요?

 

 

A: Yumiko, I heard your team lost today.
유미꼬씨, 오늘 어제 당신네 나라 팀이 졌다는 소식을 들었어요.

 

B: Yes, they did.
네, 그래요.

 

A: Are you upset?

 

B: No, I'm not. We made it to the second round, so I'm happy.
아뇨, 그렇지 않아요. 우리 팀은 16강에 진출했고, 전 기뻐요.

 

 

이번 월드컵의 공동 개최국 이었던 일본은 16강에서 안타깝게 터키에게 패했습니다. 하지만 이번 월드컵에서 한·일 두 나라는 16강 전 이상의 성적을 거둠으로써 아시아 축구의 역사를 새로 썼습니다.

 

오늘의 표현은 8강 진출에 실패한 일본인 친구에게 기분이 어떤 지를 물어보는 말입니다. 오늘 표현 중 가장 중요한 단어인 upset은 동사, 명사, 형용사로 다양하게 사용되는데, 이 경우는 형용사로써 '기분이 상한'이란 뜻으로 사용됩니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* Are you angry?
화가 나셨나요?

 

* Is anything wrong?
뭐가 잘못 됐나요?

 

* Are you mad at me?
저한테 화났나요?