창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

What is your university like?
당신이 다니는 대학교는 어때요?

 

A: I haven't seen you in ages.
   요즘 통 안보이네요.

 

B: I know. I've been studying really hard at university.
   네. 대학교에서 열심히 공부하거든요.

 

A: What is your university like?

 

B: It's great! We have an excellent campus and professors.
   훌륭해요! 멋진 캠퍼스와 훌륭한 선생님들이 계시거든요.

 

미국에서는 매년 4월 말 경이 되면, 대학에 진학하려는 고등학생들은 우체부의 소식을 기다리며 초조한 나날을 보내곤 합니다. 각 대학의 입학통지 시즌이기 때문이다.

 

마찬가지로 우리 나라의 고등학생들도 이즈음이 매우 초조할 것입니다. 물론 수도권의 이름 있는 대학에 입학하는 것도 중요하지만, 정말 중요한 것은 자신이 선택한 대학에서 얼마나 열심히 공부하느냐 일 것입니다. 첫 문장의 in ages는 in these days와 같이 '최근에'의 의미를 가집니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* This university has an enrollment of 25,000.
  이 대학은 재학생 수가 25,000명입니다.
* Are there any dorms for students?
  학생용 기숙사가 있습니까?
* This particular college has a very selective admissions policy.
  이 특수 대학은 입학 방침이 매우 엄격해요.