창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Is there a good chance of getting a scholarship?
장학금을 받을 기회가 많이 있나요?

 

 

A: I am hoping to go to Chonbuk National University.
저는 전북대학교에 가고 싶습니다.

 

B: Smart choice! So, what are you waiting for?
현명한 판단이에요! 그런데, 기다리고 있는 것이 있어요?

 

A: I'm hoping to get a scholarship.
장학금을 받고 싶어서요.

 

B: Is there a good chance of getting a scholarship?

 

우리 나라의 국립 대학 제도는 장학금(scholarship) 혜택과 저렴한 학비로 학생들이 대학을 다니는데 부담을 적게 받을 수 있도록 하고 있습니다.

 

미국은 우리의 국립 대학에 해당하는 주립 대학이 있지만, in-state student (resident)와 out-of-state student 사이에 등록금의 차이가 크다고 합니다. 물론 그 주에 거주하는 주민이 학비를 조금 내는 것입니다. 또한 미국의 대학에서는 학생이 수강하는 학점 수(credit)만큼만 등록금을 낸다고 합니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* I applied for a scholarship.
나는 장학금을 신청했다.

 

* How many courses are you taking this semester?
이번 학기에는 몇 과목이나 수강신청을 했습니까?

 

* I'm taking 19 credit.
19학점을 수강하고 있어요.