창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Are the cherry trees starting to blossom?
벚꽃들이 피기 시작했나요?

A.  Where are you going this weekend?
    이번 주에 어디 가실 건가요?
B.  We're going to look at the cherry blossoms.
    우린 벚꽃 구경가려고요.
A.  Are the cherry trees starting to blossom?
B.  No, the cherry blossoms are already in full bloom.
    아뇨, 벚꽃은 이미 만개했어요.

봄을 대표하는 꽃에는 개나리(forsythia), 진달래(azalea), 벚꽃(cherry tree) 등이 있습니다. 꽃은 봄의 화사함을 대표하기 때문에, 주말이면 야외로 꽃구경을 가는 분들이 많을 것입니다.  오늘 본문도 이와 관련이 있는데, blossom은 명사로 '(유실수의) 꽃'을 의미하기도 하며, 동사로 '꽃이 피다'라는 뜻으로 쓰입니다. 또한 이 뜻에서 '발전하다'라는 의미가 파생되기도 합니다.

열매를 맺지 않는 식물이 '꽃이 피다'는 bloom을 사용하는데, 미국에서는 blossom과 bloom을 구분 없이 쓴다고 합니다.

기억해둘 만한 표현

* In spring Korean mountains and fields are beautifully embroidered with various flowers
  봄이 되면 여러 가지 꽃들이 한국의 산과 들을 아름답게 수놓습니다.
* Next week the cherry blossoms will be gone.
  다음주에는 벚꽃이 다 져버릴 거예요.
* The cherry blossoms are in full.
  벚꽃이 만발했어요.