창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

15분간 쉬었다가 하죠.

A.  What time is it?
    몇시죠?
B.  Wow, it's already 4 A.M.
    와, 벌써 새벽 4시예요.
A.  We've been working for 16 hours already.
    이미 16시간이나 일했네요.
B.  Let's take a 15 minute breather before we finish up.
    끝내기 전에 15분간 쉬었다하죠.

직업과 업무를 이야기하다보면 야근에 관한 사항을 빼놓을 수 없을 것 같습니다. 아무리 일 처리가 빠른 사람(quick worker)이라고 해도, 마감일(due date) 때문에, 급히 처리해야할 일은 어쩔 수 없이 철야작업(all-night work)도 불사해야 하는데, 오늘 본문도 무려 16시간이나 일한 사람들의 이야기입니다. breather는 '잠깐 동안의 휴식'을 의미하는 단어인데, take(have) a breather(잠깐 쉬다) 형태로 사용하며, take a break로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

기억해둘 만한 표현

* I'm on break.
  잠깐 쉬고 있는 중이에요.
* Let's have a little rest, and start again.
  한숨 돌리고 시작합시다.
* Let's have a lunch break.
  잠깐 점심 먹고 일합시다.