창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

923.
I can't get into the meeting.
회의에 참석할 수가 없겠네요.

A. Can you join the meeting?
   회의에 참석할 수 있으시겠어요?
B. No, I can't get into the meeting.
A. Why not? Is it restricted?
   왜요? 제한된 회의인가요?
B. Yes, I think it is for senior management only.
   네, 제 생각에는 중역회의인 것 같아요.

회의의 경우도 일반 사원이 참석하는 회의가 있고, 중역회의가 있습니다. 오늘 본문의 회의는 중역회의(meeting of senior management)에 관한 내용입니다. 본문 중에 '참석하다'라는 표현이 오늘 두 개 나오는데, get into와 join이 그것입니다. 같은 뜻으로 사용되지만, 굳이 구분하자면 get into는 물리적인 행동에 가깝고 join은 추상적인 개념입니다.

 restricted는 '제한된, 한정된, 비밀의'라는 뜻입니다. restricted에 '비밀의'라는 뜻이 있기는 하지만, 본문에서는 '비밀회의'라는 뜻은 아닙니다. '비밀회의'는 chamber council이라고 합니다.

<기억해둘 만한 표현>
* He represented Korea at the conference.
  그는 한국을 대표해서 회의에 참석했어요.
* That was a productive meeting.
  생산적인 회의였어요.
* We got nothing out of the meeting.
  그 회의에서 얻은 건 아무것도 없어요.