창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

I'd like two seats next to each other, please.

 

나란히 붙어 있는 좌석으로 두 장 주세요.

 

A: Are there any seats left?

 

남아 있는 좌석이 있습니까?

 

B: Yes, there are.

 

예, 있습니다.

 

A: I'd like two seats next to each other, please.

 

B: I'm sorry but we don't have any seats next to each other.

 

죄송합니다만 붙어 있는 좌석은 없습니다.

 

next는 '(시간이나 순서 혹은 중요성 따위에서) 다음의, 바로 뒤의'라는 의미를 지닙니다. 위의 대화에 쓰인 next to는 '~과 나란히, ~에 이어서'라는 의미를 지니는 숙어입니다.

 

next time은 접속사적으로 쓰이는 일도 있습니다. 그리고 요일명이나 week, month, year 따위는 현재를 기준으로 하여 '이번의, 다음 ~'라고 할 경우에는 정관사를 붙이지 않으나, 과거나 미래의 일정시를 기준으로 해서 '그 다음의'라는 의미일 경우에는 정관사를 붙입니다. 다만, the next day(morning)과 같은 경우에는 정관사를 생략할 수 도 있습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Who starred in the movie?

 

그 영화는 누가 주연했죠?

 

* That movie bored me to death.

 

그 영화는 정말 지루해서 죽을 뻔했어요.

 

* The movie's story remains fresh in my memory.

 

그 영화 줄거리가 생생하게 남아 있어요.