창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

우리말을 잘못 사용하는 사람들이 많다. 사회 전반에 걸쳐 일제의 잔재를 청산하지 못한 이유도 있고, 평소 잘못된 언어습관에 길들여졌기 때문이다. 자주 사용하는 우리말중 잘못된 사례들을 들어본다.

 

*1월달→1월(월과 달은 중복)

 

*나같은 경우는→나는(같은 경우는 불필요)

 

*그런 것 같아요→그러해요(같다는 확실치 않은 말)

 

*감사(축하)드립니다→감사(축하)합니다(감사나 축하는 물품이 아님)

 

*말씀이 계시겠습니다→말씀하시겠습니다

 

*육십다섯→육십오

 

*이씨조선→근세조선(이씨조선은 일본 막부식)

 

*축(祝) 결혼→하(賀) 결혼(축 결혼은 일본식)

 

*입장→처지, 타합→합의(일본말)

 

*예비신랑→준신랑(예비는 보충하는 데 쓰는 말)

 

*신랑 아무개 ‘군’→신랑 아무개 ‘도령’

 

*신부 아무개 ‘양’→신부 아무개 ‘규수’

 

*촌지→미의

 

*내역→명세

 

*요지→이쑤시개, 이치개

 

*고대→인두질

 

*컨디션→난든새

 

*월등→훨씬

 

*우와기→양복저고리

 

/김필배(도덕재무장 전북본부 이사)