'핸드프린팅'보다 '기념손찍기'가 좋아요

△ 기념손찍기

'기념손찍기'는 '핸드프린팅'을 다듬은 우리말이다. '핸드프린팅(hand printing)'은 '동판 따위에 손바닥 모양을 찍는 일 또는 동판 따위에 손 모양을 찍어 기념하는 일'을 가리켜 이르는 외래어다.

△ 손바닥 자국

'핸드프린팅(handprinting)'은 '핸드프린트(handprint)'의 동사성 명사이다.

'핸드프린트(handprint)'는 '손바닥에 난 손금의 무늬' 또는 '손금의 무늬를 알 수 있도록 먹을 묻혀 누른 손바닥 자국이나 모양'을 뜻한다. 이에 '핸드프린팅(handprinting)'은 '손바닥에 난 손금의 무늬를 알 수 있도록 동판 따위에 손바닥 모양을 찍는 일'을 말한다.

'핸드프린팅(handprinting)'은 간단하게 '손도장'으로 다듬어 쓸 수도 있다. 그런데 '손도장'은 '지장(指章)'과 똑같은 의미를 갖는 말로 완전히 굳어진 말이다. '지장(指章)'이란 손가락에 인주 따위를 묻혀 손가락의 지문(指紋)을 도장 대신으로 찍은 것이다. 따라서 '핸드프린팅'을 '손도장'으로 다듬어 쓰기에는 곤란한 점이 있다.

△ 기념 행사

'핸드프린팅'(handprinting)은 기념행사의 하나로 동판 따위에 손을 찍는 일을 가리켜 이르는 말이다. 요즈음에는 동판 외에도 석고나 찰흙, 시멘트 등 다양한 재료를 이용한다.

'핸드프린팅'을 할 때는 재료가 마르기 전에 손 모양을 찍고 이름과 날짜 등을 함께 기입하여 전시한다. 주로 연예인들이 어떤 행사에 초청되어 '핸드프린팅'을 하는 경우가 많다.

최근에는 일반인도 개인적으로 기념할 만한 일이 있을 때 '핸드프린팅'을 하는 경우가 있다. 태어난 지 얼마 되지 않은 아기의 손과 발을 '핸드프린팅', '풋프린팅'처럼 조형물로 남겨 백일이나 돌 등을 기념하기도 한다. 아니면 연인이 손을 잡고 함께 '핸드프린팅'을 하여 특별한 날을 기념하기도 한다.

△ 이렇게 쓰세요

부산에서는 유명 연예인들의 기념손찍기를 볼 수 있다.

영화의 거리에서 배우들의 기념손찍기 행사가 열린다.

영화배우 이병헌이 할리우드의 기념손찍기에 참석했다. /장미영 전주대 교수