위로가기 버튼
일반기사

[생활영어] She is a silver screen star.

She is a silver screen star.

 

(그녀는 은막의 스타야.)

 

A : Who is Julia Roberts?

 

(줄리아 로버츠가 누구지?)

 

B : She's a silver screen star.

 

A : A silver screen star? (은막의 스타?)

 

B : Yes. She is a movie star.

 

(응. 그녀는 영화배우야.)

 

활동사진으로 불리던 시절부터 시작해서 영화산업은 새로운 기술의 도입으로 발전을 거듭하고 있고 이에 따라 스크린을 주름잡는 수많은 스타들이 명멸하고 있다.

 

위의 예 “She is a silver screen star.”는 “그녀는 은막의 스타야.”의 뜻으로 영화배우를 가리키는 표현이다. 이와 유사한 뜻의 표현으로 “She is a movie star.” 또는 “She is a film star.” 등이 가능하다.

 

위의 예 “She is a silver screen star.”에서 ‘screen’이라는 단어는 ‘차단막’ 또는 ‘은막’의 뜻으로 여기에서는 영화를 가리키는 후자의 의미로 사용되고 있다. ‘screen’이 전자의 의미로 사용된 예로 “A screen of fog prevented our seeing the ship.”(안개에 가려서 우리는 그 배를 볼 수가 없었다.)이 가능하다.

 

(예) A : Is she a movie star?

 

(그녀는 영화배우니?)

 

B: Yes, I saw her on the silver screen.

 

(응, 그녀를 스크린에서 봤어.)

 

전북일보
다른기사보기
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
개의 댓글

※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.

·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글

0/ 100
최신뉴스

국회·정당선관위 "계엄군, 당직자 휴대전화 압수…3시간20여분 청사 점거"

국회·정당野, 尹탄핵안 7일 오후 7시께 표결 추진…"與의원들 결단 기대"

사람들임실군청 변광진 팀장, 국가기술자격 수질관리기술사 합격 기술사 2관왕

전북현대최후의 결전 남겨둔 전북현대⋯8일 승강 PO 2차전

정치일반尹, '계엄 건의' 김용현 면직재가…후임에 최병혁 주사우디대사 지명