창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Could you do something for me?

나 좀 도와줄 수 있니?

A: Barry, could you do something for me?

B: Sure, what do you need?
 좋아요, 뭔데요?

A: Could you go to the store and buy me some cigarettes?
 가게에 가서 담배 좀 사다 줄래?

B: Sure, no problem.
 좋아요.

서로 편하게 지내는 사이라면 그렇지 않겠지만 부탁을 할 때는 왠지 미안하고 부담스러울 수밖에 없습니다. 이럴 때 깍듯하게 격식을 갖춰 부탁을 한다면 상대방도 쉽게 거절하지는 못할 거예요. 다음은 순서대로 가장 격식을 덜 갖춘 표현부터 가장 격식을 갖춘 표현의 예입니다.
① Can you please lend me $1,000?
② Could you let me use your car?
③ Would you be able to mail this letter?
④ Would you mind letting me use your car?
⑤ Would it be OK if I borrowed your car?
⑥ I wonder if you'd mind lending me your car?

◇ 기억해 둘 만한 표현들
* While you are out, please pick up the newspaper. 밖에 나가는 김에, 신문 좀 집어다 주시겠어요?
* This is the first and the last. 이것이 처음이자 마지막입니다.
* It's a difficult task. 이건 무리한 요구입니다.