창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

What year are you in?

 

몇 학년이세요?

 

 

A: What year are you in?

 

B: I'm in my third year.

 

3학년이에요

 

A: Oh! So you're a junior.

 

아! 당신은 쥬니어군요.

 

B: Yes. That's right.

 

예. 맞아요.

 

 

미국의 대학 입학은 2가지에 의해서 결정이 됩니다. 즉 고등학교 성적과 'SAT(Scholastic Aptitude Test : 수학능력시험)'입니다. SAT는 언어 수학능력과 수리 수학능력을 측정하며, 영어를 모국어로 하지 않는 학생들은 'TESL(Test of English as a Second Language : 제 2언어로서의 영어 시험)을 측정합니다.

 

4년제 대학의 경우 학년 별로 부르는 이름이 있는데, 1학년은 freshman, 2학년은 sophomore, 3학년은 위의 예에 나온 것처럼 junior, 그리고 4학년은 senior라 부릅니다. 참고로 대학의 학과는 Department, 학부는 School이라고 합니다. 예를 들어 정치학과는 'Department of Politics', 의학부는 'School of Medicine'이라고 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What are the requirements for admission?

 

입학에 필요한 것이 뭐지요?

 

* Do you have a manual for foreign students?

 

외국인 학생을 위한 안내 책자가 있습니까?

 

* Are there any dorms for students?

 

학생용 기숙사가 있습니까?