창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Could you change seats with me?

 

저와 자리를 바꿀 수 있습니까?

 

 

A: Do you have an aisle seat or a window seat?

 

창문 쪽 좌석입니까 아니면 복도 쪽입니까?

 

B: I have a window seat but I really wanted to be near the aisle.

 

창문 쪽 입니다만 저는 복도 쪽을 원합니다.

 

Could you change seats with me?

 

A: Sure.

 

물론입니다.

 

Let's change now before take off.

 

이륙하기 전에 지금 바꾸시지요.

 

B: Thanks.

 

고맙습니다.

 

 

비행기표는 요금이 높은 순서로 first class(1등석), business class(2등석), economy class, tourist class 등으로 구분이 됩니다. first class, business class는 대부분 open ticket입니다. open ticket이란 비행기편 시간을 필요한 시간으로 변경할 수 있는 ticket을 말합니다.

 

비자는 우리말로 '입국 사증'이라고 합니다. 하지만 비자를 발급 받았다고 해서 외국으로의 입국이 승인된 것은 아닙니다. 엄밀히 말해서 비자는 입국 허가를 위한 신청서라고 할 수 있습니다. 따라서 외국으로의 입국에 대한 최종 허가 여부(체류기간 포함)는 공항내의 입국 심사실(Immigration Office)에서 실시합니다. 비자는 이민용 비자(Immigrant Visa)와 비이민용 비자(Non-immigrant Visa)로 구분됩니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Would you show me your boarding pass?

 

탑승권을 보여 주시겠습니까?

 

* Excuse me, but I think you're sitting in my seat.

 

실례지만, 제 자리에 앉아 계신 것 같습니다.

 

* Do you mind if I lean back?

 

의자 좀 뒤로 젖혀도 되겠습니까?