창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Would you insure this for me?

 

이것을 보험에 넣어 주시겠어요?

 

 

A: Would you insure this for me?

 

B: How much do you want to insure it for?

 

얼마 짜리로 보험에 들어 드릴까요?

 

A: $30.00.

 

30달러요.

 

B: Okay.

 

좋습니다.

 

Please fill out this form.

 

이 양식을 작성해 주세요.

 

 

최근 우리 나라 금융산업에 일어나고 있는 큰 변화중의 하나는 금융권간 업무영역이 무너지고 있다는 것입니다. 이것은 지금까지 금융산업이 크게 은행, 증권, 보험으로 나뉘어왔으나, 앞으로는 업종간의 장벽이 낮아지면서 타 금융권의 업무를 수행할 수 있게 된다는 것을 뜻합니다.

 

특히 보험의 경우에는 은행권이 가세함으로써, 보험의 종류가 매우 다양해졌고 일반인들에게는 황당하기까지 한 보험들도 많이 있습니다. 외국의 경우에는 이러한 보험문화가 우리 나라보다 훨씬 발달하여 아주 사소하게 보이는 것까지도 보험에 드는 수가 많습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I'd like to have this insured for $ 30.

 

이것에 30달러의 보험금을 걸어 주세요.

 

* The package will be there by tomorrow morning.

 

소포는 내일 아침에 그곳에 도착할 거예요.

 

* The mail usually comes at around 4 p.m.

 

우편물은 통상 오후 4시에 옵니다.