창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Don't cut it too much.

 

너무 많이 자르지 말아주세요.

 

 

A: I'd like a haircut.

 

머리를 자르고 싶은데요.

 

B: How short do you want it?

 

얼마나 짧게 잘라 드릴까요?

 

A: Don't cut it too much.

 

B: I'll just cut a little.

 

조금만 잘라 주세요.

 

 

이발관에 가서 이발을 할 때는 자기가 원하는 머리모양(hairstyle)을 얘기해야 합니다. 주로 쓰이는 머리모양의 종류에는 다음과 같은 것들이 있습니다.

 

crew cut(상고머리): 군대식으로 매우 짧게 깎은 머리모양. flattop: 상고머리의 일종으로 윗머리를 평탄하게 깎은 머리모양. bob: 여성의 단발머리. dreadlocks: 자메이카 흑인들이 주로 하는 것으로 여러 가닥의 밧줄 모양으로 땋아 내린 것으로서, Rastafarian hairstyle이라고도 부른다. pigtail: 돼지꼬리처럼 땋아서 뒤로 길게 늘인 여성의 머리모양, ponytail: 긴 머리를 뒤에서 모아 묶어서 길게 늘어뜨린 머리모양으로, pigtail과 차이점은 머리를 따지 않고 그냥 묶기만 한다는 점이다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I like my hair cut shoulder-length.

 

어깨 길이만큼 잘라 주세요.

 

* Your hair is very thick.

 

머리숱이 매우 많군요.

 

* Your hair is very dry.

 

머릿결이 매우 푸석푸석하군요.