창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

How do I get to the Jeonju World Cup Stadium?

 

전주 월드컵 경기장은 어떻게 가야 합니까?

 

 

A: Excuse me.
실례합니다.

 

How do I get to the Jeonju World Cup Stadium?
전주 월드컵 경기장은 어떻게 가야 합니까?

 

B: You can take a taxi from here.
여기에서 택시를 타시면 됩니다.

 

A: What should I say to the taxi driver?
택시 기사님께 어떻게 말해야 합니까?

 

B: You should say, World Cup Gyounggijang, Gajuseyo.
"월드컵 경기장 가주세요."라고 말하면 됩니다.

 

 

역사적인 2002 FIFA 월드컵이 우리 앞에 다가오고 있습니다. 한국과 일본이 온 세계인의 환호와 열광이 중심지가 될 것입니다. FIFA 월드컵 역사상 아시아에서 처음 열리는 이번 대회는 전세계 6대 대륙을 대표하는 32개 팀이 출전하여 수많은 외국인 관중이 함께 할 세계 최대의 스포츠 제전입니다.

 

전주 월드컵 경기장은 전주의 전통 토산품인 합죽선의 이미지를 형상화한 축구 전용 경기장입니다. 지붕을 지지하는 4개의 대형 기둥은 옛날 마을 어귀에 서있던 솟대를 형상화하였으며 철골 구조물을 인장 시켜 주는 케이블은 우리 전통 악기인 가야금의 12현을 상징화하여 소리의 고장임을 표현하고 있습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I watched the game breathlessly.
나는 그 경기를 숨을 죽이고 봤어요.

 

* The game was onesided from start to finish.
그 경기는 시종 일방적이었어요.

 

* The game ended in a tie three to three.
그 경기는 3:3 동점으로 끝났어요.