창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

We want a nice room for three nights.
3일 묵을 좋은 방을 원합니다.

 

 

A: Welcome to Waldon Hotel. How may I help you?
월든 호텔에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요?

 

B: We want a nice room for three nights.

 

A: We have a nice suite for $90.00 a night.
하루에 90달러하는 방이 있습니다.

 

B: Sounds great!
좋군요!

 

 

외국 배낭 여행을 많이 한 사람의 이야기를 들어보면, 큰 호텔이 아닌 경우 눈으로 직접 방을 확인한 후 결정하는 것이 현명하다고 합니다.

 

본 문의 대화에서처럼 하루에 90달러 하는 suite라면, 나쁜 숙소는 아닐 듯 싶습니다. suite는 '일행, 한 벌'의 뜻과 '붙어 있는 방(호텔의 침실, 거실, 욕실이 붙어있는 방)'을 뜻하는 단어로, '스위트 룸'이란 말은 영화 등에서 많이 들어 보셨을 것입니다. 그 때의 단어가 이 suite입니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* I'd like a room with an ocean view.
바다가 보이는 방이 좋겠는데요.

 

* I want a double room with a nice view.
전망이 좋은 2인용 방을 주세요.

 

* I want to stay one day longer.
하루 더 묵고 싶습니다.