창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

The room is no good.
방이 맘에 들지 않아요.

 

 

A: I'd like to change rooms.
방을 바꾸고 싶습니다.

 

B: Excuse me?
다시 한번 말씀해주시겠습니까?

 

A: The room is no good. It's too small and dirty.
너무 작고 더럽습니다.

 

B: I'm sorry. We'll move you to a different room right away.
죄송합니다. 바로 방을 바꾸어 드리겠습니다.

 

 

숙박업소의 기본은 청결과 편안함일 것입니다. 만약 그렇지 못하다면 방을 바꾸어 달라고 요구해야 하는 상황이 생길 것입니다.

 

오늘의 대화는 Front Desk에 방을 바꾸고 싶다는 말을 하는 경우입니다. 대부분의 호텔은 투숙객이 방에 대해서 불평을 호소하면 아마 바로 처리를 해 줄 것입니다. '바로, 즉시'라는 표현은 본문에서처럼 right away라고 하거나, right now 혹은 at once라고 하면 됩니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* Could you change my room?
방을 바꿔 주시겠어요?

 

* I want to change my room to a quieter one.
더 조용한 방으로 옮기고 싶어요.

 

* I'm hearing a lot of traffic noise from outside.
바깥의 차 소리가 너무 시끄러워요.