창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Don't give way to grief.
슬픔에 굴복해서는 안돼요.

A: My Father passed away in the floods.
   저희 아버지께서 홍수에 실종되셨어요.
B: I'm sorry to hear that.
   정말 유감입니다.
A: Yes, it's a terrible loss.
   정말 끔찍해요.
B: Don't give way to grief.
   Life will get easier soon.
   삶은 곧 좋아질 거에요.

이번 태풍 때문에 많은 인명 피해도 있었습니다. 수해로 인해 가족과 친지를 잃으신 분들에게 진심으로 조의를 표합니다. 그리고 슬픔을 이겨내시길 바랍니다. give way to∼는 '∼에 지다, 양보하다, 낙심하다'라는 뜻입니다.

'슬픔'을 나타내는 단어에는 sorrow(일반적으로 불행한 일을 나타내는 말), grief(어떤 특정한 불행에 의한 강한 슬픔), sadness(이유가 있거나 혹은 없는 우울한 기분)등이 있습니다.   

기억해둘 만한 표현

* Don't go to piece.
  절망하지 마세요.
* Don't feel sorry for your misfortune.
  불운을 슬퍼하지 마세요.
* Don't lose heart.
  낙심하지 마세요.