창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

Could we slow down a little bit, please?
좀 천천히 걸어 주실래요?

A: Let's see, where should we go?
   자, 우리 어디로 갈까요?
B: Let's go to the restaurant where we had our first date.
   첫 데이트 할 때 갔던 레스토랑에 가죠.
A: Could you slow down a little bit, please?
   I can't keep up with you.
   따라갈 수가 없네요.
B: Oh, I'm sorry.
   아, 죄송해요.

서구 남성들은 여성을 만날 때, 상대의 집으로 데리러 가는 것(pick up;차로 마중 나가다)을 기본 매너로 생각합니다. 여성과 남성이 함께 걷다보면, 여성이 남성의 발걸음 속도에 보조를 맞출 수 없어, 힘들어하는 경우가 생기기도 하는데 오늘의 상황이 그런 상황입니다.

그럴 때, slow down이라는 표현을 사용해서 속도를 늦춰달라고 말하면 됩니다. 그 이유로 keep up with∼(∼와 보조를 맞추다)라는 표현을 사용하면 적절합니다.

기억해둘 만한 표현

* Would you mind walking a little slower?
  좀 천천히 걸어주시겠어요?
* What's the plan today?
  오늘 계획이 어떻게 되죠?
* What shall we do next?
  다음에는 뭘하죠?