창간74주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

When are you going to marry him?
그 사람하고 언제 결혼하시죠?

 

 

A. When are you going to marry him?

 

B. We are going to marry in two years.
우린 2년 후에 결혼할 예정입니다.

 

A. That's a long time to be engaged. Isn't it?
약혼기간으로는 좀 긴 것 같은데요. 그렇죠?

 

B. I know, but we still need to save up for the wedding.
저도 알지만, 결혼하기 위해서는 돈을 좀더 모아야 되요.

 

 

흔히들 결혼은 집안과 집안끼리의 만남이라고 합니다. 그래서 인지 검소하게 한다고 해도 결혼을 위해서 들어가는 비용이 상당한 것 같습니다. 오늘의 본문도 그와 관련 있는 상황입니다.

 

marry라는 동사는 각종 영어 시험에 종종 등장하는 단어로 보통 생각하기에 with와 붙여서 사용해야 할 것 같은데, 그 자체에 '∼와 결혼하다'라는 뜻이 있는 타동사로 바로 뒤에 전치사 없이 목적어가 와야 됩니다. in two years에서 시간을 나타내는 말 앞에 오는 전치사 in은 '∼후에'라고 해석하시면 됩니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* When did you get married.
언제 결혼 하셨습니까?

 

* At what age are you planning to get married.
몇 살에 결혼하실 계획입니까?

 

* We got married 6 months after we first met.
우리는 처음 만난 지 6개월만에 결혼했어요.