창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

He's burning the midnight oil.
그는 밤늦게까지 공부해요.

 

 

A. When will Jack get here?
잭이 여기에 몇 시에 올까요?

 

B. I don't think he's going to come this time.
그가 지금 올 것이라고는 생각하지 않아요.

 

A. Why not?
왜요?

 

B. He's burning the midnight oil at work.

 

 

미국 대학에서 유학 생활을 하던 사람들의 이야기를 들어보면, 대학 도서관에 가장 늦게까지 남아서 공부하는 학생들의 대부분이 한국이나 중국 등 아시아 학생들이 많다고 합니다. 우선 영어를 잘한다고 해도 대학 이상의 수업에서 이루어지는 내용을 전부 이해하기란 힘들기 때문에, 본토 학생들과 보조를 맞추기 위해서는 늦은 시간까지 공부를 해서 보충해야 한다고 합니다.

 

오늘 표현은 그렇듯 늦게까지 공부(혹은 일)를 한다는 표현입니다. burn(태우다)대신 consume(소모하다)라는 단어를 사용해도 같은 뜻이 됩니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* I've really worked hard this semester.
사실 전 이번 학기에 정말 열심히 공부했어요.

 

* Please crack a book.
제발 공부 좀 해라.

 

* He is a cut above the others.
그는 다른 사람들보다 월등히 잘 해요.