[김병기교수의 한문속 지혜찾기] 창자 속에서 들려오는 차바퀴...

창자 속에서 들려오는 차바퀴 구르는 소리

心思不能言, 腸中車輪轉.

심사불능언, 장중차륜전.

마음속의 생각을 말로 표현 할 수 없으니 창자 안에서 차바퀴가 구르는 것 같네.

한나라 때의 악부시(樂府詩)인 〈비가(悲歌:슬픈 노래))〉에 나오는 구절이다.

오죽 답답하고 속이 끓었으면 창자 안에서 차바퀴가 구르는 것 같다고 했을까? 마음속에서 생각은 부글부글 끓어오름에도 불구하고 말을 할 수 없는 경우는 크게 두 가지로 나눌 수 있을 것이다.

그 하나는 언어 장애가 있거나 언변이 없어서 표현을 못하는 경우이고 다른 하나는 상대나 주변의 눈치를 보느라고 차마 말하지 못하고 속만 태우는 경우이다.

첫 번 째의 경우는 어쩔 수 없는 일로 여기고 체념이라도 할 수 있지만 두 번 째의 경우는 말을 할 수 있는 입을 멀쩡하게 가지고 있으면서도 차마 말을 할 수 없으니 그 심사가 더 뒤틀리고 속이 더 끓어오른다.

힘을 가진 자의 부정과 횡포 앞에서 참을 수 없는 분노를 느끼면서도 함부로 항거하다가는 목숨을 부지할 수 없음을 알기 때문에 차마 말하지 못하고 차바퀴 소리처럼 크게 들리는 속이 끓어오르는 소리를 듣는다는 것은 정말 견디기 힘든 고통이다.

일제 시대를 산 애국지사들과 독재 시대를 살아온 민주투사들의 삶에 머리가 숙여지는 까닭이 바로 여기에 있는 것이다. 요즈음 미국 대통령의 발언을 듣고 또 그들의 소행을 보고 있노라면 창자 안에서 차바퀴 구르는 소리가 들리는 듯 하는 것은 나만의 심사일까?

하루 빨리 국력을 키우고 남북통일도 이루어야 하겠다.

思:생각 사 腸:창자 장 輪:바퀴 륜 轉:구를 전

전북일보 [email protected]

다른기사보기

개의 댓글

회원로그인

※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.

·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글

0 / 400

문화섹션