우석대 전홍철 교수(공자아카데미 원장·유통통상학부)가 '돈황 민간문학 담론(소명)'과 '돈황문학사전(소명)'을 동시 출간했다. 전 교수가 출간한 '돈황 민간문학 담론'은 2012년 대한민국학술원 우수학술도서로 선정된 '돈황 강창문학의 이해'의 속편이다.

 

이 책에서 전 교수는 중국문학사에서 운산문 서사 방식의 최초 사례를 보여주는 변문(變文)이 중국 소설사와 희곡사에 어떤 영향을 끼쳤고, 한국의 불교계 강창문학과 어떤 연관이 있는지를 상세히 밝히고 있다. 또한 돈황문학 연구에 있어 미국, 일본, 중국을 대표하는 학자들의 논문도 함께 번역해 전 세계 돈황문학 연구의 성과를 엿볼 수 있다.

'돈황문학사전'은 중국문학의 보고인 돈황문학 자료를 총체적으로 정리해 소개한 세계 최초의 사전이다. 이 사전은 영국, 프랑스, 러시아, 일본 등 전 세계에 흩어져 있는 돈황문헌 자료를 모두 열람한 후 목록화해 해설한 것으로 돈황문학의 실상을 파악하는데 큰 도움을 줄 것으로 기대된다.

저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지