어떤 일을 직접 본인에게 물을 것 없이 그것을 알 수 있는 다른 사람을 통해서 알라는 뜻으로 인용하거나, 또는 무엇을 기지 있게 처리하라는 뜻으로 인용되는 말이다.
<근원설화>근원설화>
신부가 처음으로 시집 부엌에 들어가 음식을 만드는데, 시어머니에게 음식 솜씨의 첫인상을 좋게 보여야겠지만 도무지 시어머니 식성을 모르니 이 음식이 짜다고 할지 맵다고 할지 알 수가 없었다. 그렇다고 시어머니에게 물을 수는 없어 시누이에게 간이 맞냐고 물었다는 이야기다.
예전에 딸들은 꼭 어머니의 식성을 따르기 마련이므로 시누이에게 물었던 것이다.
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글