Have you visited Deogjin Park yet?
덕진 공원에는 가보셨습니까?
A: It's a good day for a picnic.
나들이하기에 좋은 날이군요.
B: Have you visited Deogjin Park yet?
덕진 공원에 가보셨습니까?
A: No, I haven't.
아직 가보지 못했습니다.
Is it nice?
좋은 곳입니까?
B: It's really nice.
아주 좋은 곳입니다.
It has a beautiful pond and a lot of walking paths.
아름다운 연못과 많은 산책길이 있지요.
It's a good place for a picnic.
나들이하기에는 좋은 장소입니다.
yet은 위의 대화에서처럼 의문문이나 부정문 최상급을 나타내는 말과 함께 쓰여서, '지금까지, 아직까지는(up to a particular time, thus far)'라는 의미를 나타냅니다. 이 경우에 already를 쓰면 놀라움이나 미심쩍음을 나타냅니다.
yet이 진행형이나 계속을 나타내는 동사와 함께 쓰이면, '이전부터, 아직도, 여전히(as previously, still)'이라는 의미를 나타냅니다.
still 쪽이 보통의 의미를 나타내며, yet은 감정적인 색채가 나타나는 표현입니다.
< 기억해 둘 만한 표현들 >
* Isn't it the wonderful day?
날씨 참 좋지요?
* It's a perfect day for jogging.
조깅하기에 딱 좋은 날씨예요.
* What mixed weather!
종잡을 수 없는 날씨군요!
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글