If you miss one more class, you're going to fail!
한번만 더 결석하면, 당신은 낙제입니다.
A: I'm really worried about your attendance.
정말 당신 출석이 걱정 되요.
B: Why's that? Is there something wrong?
왜요? 무슨 문제가 있나요?
A: Yes, if you miss one more class, you're going to fail!
B: I'm sorry. I will try to attend every class from now on.
죄송해요. 지금부터는 한번도 빠지지 않으려고 노력하겠습니다.
보통 중간고사나 기말고사가 끝나고 나면, 학생들이 교수님들을 많이 찾아가 부탁하는 경우가 있습니다. 다양한 이유인데, 그 중에 결석이 많아서 시험 점수와 상관없이 낙제를 걱정해야 하는 상황에서 선처를 요하는 사정들이 있습니다.
이유야 어찌됐든 학생으로서의 본분인 수업에 충실하고 열심히 공부해야 할 것 같습니다. 학생들의 대부분의 대답이 본문에서처럼 '지금부터 다시는 빠지지 않겠다'는 것입니다. '지금부터 계속'이라는 말은 from now on을 씁니다. 이를 이용해서 '그때부터 계속'을 표현하면 from then on이 됩니다.
기억해둘 만한 표현
* Please answer "Present" when the professor call my name.
교수님이 내 이름을 부르면 내 대신 '출석'했다고 대답해 주세요.
* Can't you even answer such an easy question?
그렇게 쉬운 질문에도 대답을 못합니까?
저작권자 © 전북일보 인터넷신문 무단전재 및 재배포 금지
※ 아래 경우에는 고지 없이 삭제하겠습니다.
·음란 및 청소년 유해 정보 ·개인정보 ·명예훼손 소지가 있는 댓글 ·같은(또는 일부만 다르게 쓴) 글 2회 이상의 댓글 · 차별(비하)하는 단어를 사용하거나 내용의 댓글 ·기타 관련 법률 및 법령에 어긋나는 댓글