'레퍼런스' 보다 '고품질'이 좋아요

△ 고품질

'고품질'은 '레퍼런스'를 다듬은 우리말이다. '레퍼런스(reference)'는 '디브이디(DVD)나 시디(CD) 가운데 뛰어난 음질과 화질을 갖춘 최고의 것'을 가리켜 이르는 외래어다.

일반적으로 디브이디(DVD) 가운데 뛰어난 음질과 화질, 부가 영상 등을 갖춘 최고의 것을 가리켜 '레퍼런스'라고 한다. 얼마 전까지만 해도 주로 해외 영화들 가운데서만 '레퍼런스'로 인정받는 게 나왔지만, 지금은 우리나라 영화도 레퍼런스급 디브이디로 인정받을 만한 것들이 하나둘 만들어지고 있다.

△ 최고의 것

'레퍼런스(reference)'는 다양한 분야에서 쓰이고 있는 말이다. 일반 서적이나 논문 등에서는 '레퍼런스'가 '참조', '참고 문헌' 정도의 뜻으로 널리 쓰이고 있다. 이와 비슷한 의미로 최근에는 컴퓨터 게임에서 '참고 설명서' 의미로도 쓰이고 있다. 또 경제 분야와 관련해서는 '추천서', '증명서' 등으로 쓰이기도 한다. 인터넷상에서는 '레퍼런스'가 '여러 사이트를 통하여 필요한 자료나 정보를 찾는 일'을 가리키기도 한다.

최근에는 영화 디브이디 등과 관련하여 '레퍼런스'라는 말을 사용하고 있다. 영화와 비슷하게 음악에서도 다른 사람에게 추천할 만한 최고의 음질을 가지고 있는 음반을 '레퍼런스 시디'라고 한다.

△ 추천

영화나 음악과 관련하여 쓰이는 '레퍼런스'는 영어의 본뜻과도 의미 차이가 있다. 우리나라에서는 '레퍼런스'가 음질이나 화질이 아주 좋아 다른 사람에게 널리 추천해 줄 만한 것을 가리킨다. 요즘에는 집에서 텔레비전을 볼 때도 영화관에서 영화를 보는 것처럼 생생하게 영화를 보려는 사람들이 많다. 그래서 거실의 한쪽 벽면에 텔레비전을 설치하고 집 안 곳곳에는 확성기를 설치한다. 따라서 디브이디를 만들 때 영화의 내용과는 별개로 화질, 음질 등을 중요하게 생각하게 되었다.

△ 이렇게 쓰세요

장 씨의 피에르네 음반에 '고품질'의 칭호가 부여되었다.

완성도가 높은 이른바 고품질 디브이디가 탄생했다.

감독은 영화 제작 시작부터 고품질 디브이디 제작을 고려했다고 밝혔다.